На рецепції Муніципального мистецького центру потрібно показати Сертифікат про вакцинацію від COVID-19 (2x), або актуальний ПЛР чи антиген-тест, або довідку про антитіла. Одягайте маску та дотримуйтесь дистанції!

Вікторія Войчєховська. Іскри / Sparks

Вікторія Войчєховська. Іскри / Sparks

18/11/21―28/12/21

UA / PL below:

Іскри / Sparks – це міждисциплінарне мистецьке дослідження «Іскри» з портретами людей, які повертаються з передової. Виставку вже побачили у Франції, Штатах, Німеччині, Італії, Швейцарії, Латвії, Польщі, Китаї. В Україні її першим експонуватиме Львівський муніципальний мистецький центр з 18 листопада до 28 грудня. 

Цикл, створений в період із зими 2014 року до літа 2016 року, зосереджений на серії портретів та історіях простих молодих людей з різних середовищ, яким довелося покинути своє звичне життя, піти на фронт і стати солдатами. Цей проект – поліфонічна картина, що складається з фотографій, відео, колажів та розповідей. У своїй праці художниця використала також матеріали та історії, які їй надали солдати та цивільні. Окремі частини виставки складаються в портрет особистого досвіду людини, яка зіткнулася з жорстокістю війни, а також особистої та колективної пам’ятей. 

“Іскри” були представлені на численних виставках у багатьох країнах. Там, за кордоном, вони були посередником між цим конфліктом та особистим досвідом його учасників. Вони показали міжнародній публіці та громадськості страждання простих людей та їхні травми внаслідок цієї війни. В Україні, однак, вони досі не були показані. Виставка у Львівському муніципальному мистецькому центрі, підготовлена ​​у співпраці з галереєю Krupa з Вроцлава, є першою публічною презентацією проєкту в Україні, нагодою заповнити цю лакуну та подякувати учасникам за надзвичайно активну участь і за те, що поділилися своїми історіями. 

Від початку проєкту минуло вже сім років. Змінилися і ситуація на фронті, і життя зображених солдатів. Проте, це ще не закритий розділ. Однією з цілей виставки у Львівському муніципальному мистецькому центрі є висвітлення наслідків воєнного досвіду в житті людей, яким довелося взятися за зброю, та способи боротьби з ними. Програма супутніх заходів охоплюватиме теми, пов’язані з нинішньою ситуацією, з наслідками та коштом для психічного здоров’я колишніх солдатів та ще досі незагоєними ранами.

Більше інформації та програма супутніх заходів буде опубліковано згодом.
lvivart.center
krupagallery.pl

Біографія

Вікторія Войцеховська (народилася 1991 року) живе у Парижі та Любліні, працює над фотографією, кіно, колажем та скульптурою. Її роботи стосуються поточних подій, що зображують суспільство та окремих людей. Її практики особливо зосереджені на спостереженні та розумінні людського життя та історій через правила суспільства та історії. Проекти характеризуються фрагментарністю та нелінійністю, що ґрунтується на шматочках розмов, образів, ритуалів та зібраних речей.

Іскри, завершені між 2014 та 2016 роками, отримали кілька міжнародних нагород, зокрема на фестивалі Rencontres d’Arles 2018: Prix Madame Figaro та Public Choice Discovery Award. Роботи були представлені на численних персональних виставках, таких як: фестиваль Jimei X Arles, Сямень, Китай; Краківський фотомісяць, Польща; Музей фотографії в Ризі, Латвія; Виставкове бюро у Варшаві, Польща; Вілла Перошон, Ньор, Франція; La Filature, Мюлуз, Франція; MUCEM, Марсель, Франція; Музей Sursock, Бейрут, Ліван.

Твори Вікторії Войцеховської є частиною публічних та приватних колекцій, таких як Фонд Антуана де Гальбера, музей Гренобля; Фестиваль Rencontres de la photographyie, Арль; Фонд Франсуа Шнайдер, Уотвіллер; Фонд де Трель, Париж; Польський фонд сучасного мистецтва, Варшава. Нещодавно вона була частиною проекту «Проблеми в раю» PROLOG+1 для польського павільйону на Венеціанській бієнале Architettura 2021, Італія.

Вікторія Войчєховська
Iskry / Sparks
Львівський муніципальний мистецький центр
18 листопада – 28 грудня 2021 року
Куратори: Антоні Бужинський, Павло Ковач

Відкриття виставки: 18 листопада 2021 року
Львівський муніципальний мистецький центр
вул. Стефаника, 11, Львів

Львівський муніципальний мистецький центр
Фонд Галерея Крупа

Проєкт співфінансується в рамках багаторічної програми NIEPODLEGŁA на 2017-2022 р., в рамках дотаційної програми Інституту Адама Міцкевича “Kulturalne pomosty” (Культурні мости).

www.culture.pl

Медіа-партнери:

zaxid.net
lviv.media
журнал SZUM

PL:

Іскри (Iskry / Sparks) to interdyscyplinarny projekt artystyczny Wiktorii Wojciechowskiej,

ukazujący wojnę na Donbasie. Tworzony od zimy 2014 do lata 2016, cykl skupiony jest wokół serii portretów i historii młodych, zwykłych ludzi, pochodzących z różnych środowisk, którzy musieli porzucić swoje dotychczasowe życie i pójść na front, zostać żołnierzami. Projekt ten jest polifonicznym obrazem, złożonym z fotografii, video, kolaży, opowieści. Artystka włączyła do swojej pracy również materiały i historie, użyczone jej przez żołnierzy i cywili.Poszczególne sekwencje wystawy, składają się na portret osobistego doświadczenia człowieka postawionego wobec okrucieństwa wojny, a także osobistej i zbiorowej pamięci.

Iskry prezentowane były na licznych wystawach, w wielu krajach. Mediowały na świecie ten konflikt i osobiste doświadczenia ludzi, którzy zostali w niego wplątani. Przedstawiały międzynarodowej publiczności i opinii publicznej cierpienia zwykłych osób i ich traumy, powstałe w wyniku tej wojny. Jednak jak do tej pory nie były prezentowane w Ukrainie – wystawa w Lviv Art Center, przygotowana we współpracy z Krupa Gallery z Wrocławia, jest pierwszą publiczną prezentacją projektu w Ukrainie, okazją do uzupełnienia tego braku i podziękowania uczestnikom za ich niezwykłe zaangażowanie i podzielenie swoimi historiami.

Od rozpoczęcia projektu minęło już siedem lat. Zarówno sytuacja na froncie, jak i życie portretowanych żołnierzy się zmieniło. Jednak nie jest to zamknięty rozdział. Jednym z celów wystawy w Lviv Art Center jest podkreślenie skutków doświadczenia wojennego w życiu osób, które musiały chwycić za broń, oraz sposobów radzenia sobie z nimi. Program wydarzeń towarzyszących będzie obejmował tematy dotyczące obecnej sytuacji oraz konsekwencji i kosztów psychicznych byłych żołnierzy, często wciąż nie zamkniętych ran.

Więcej informacji i program wydarzeń towarzyszących

lvivart.center/en/
krupagallery.pl/

Wiktoria Wojciechowska
Іскри / Sparks
Lviv Art Cenrter
18.11–28.12.2021
kuratorzy: Antoni Burzyński, Pavlo Kovach
otwarcie wystawy 18.11.2021

Lviv Art Center
Stefanyk 11, Lviv
lvivart.center/en/

Lviv Art Center
Fundacja Krupa Gallery

Dofinansowano w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2022, w ramach programu dotacyjnego Instytutu Adama Mickiewicza „Kulturalne pomosty”.

www.culture.pl

patroni medialni:

zaxhid.net
lviv.media
magazyn SZUM